1
00:00:57,290 --> 00:00:59,910
Aqui está a dose exata, professor.

2
00:01:00,590 --> 00:01:04,810
Como de costume. Obrigado. Klebíček com
manteiga, leite.

3
00:01:06,970 --> 00:01:08,270
Vagando, professor.

4
00:01:09,090 --> 00:01:10,089
Obrigado.

5
00:01:10,090 --> 00:01:11,090
Bem, sim.

6
00:01:11,310 --> 00:01:12,910
Bem, você tem que comer.

7
00:01:13,350 --> 00:01:19,530
É assim que nós, latinos, dizemos, cara
sana, incorporação... isso também é sano, não é?

8
00:01:19,530 --> 00:01:20,910
sim? Por favor, não me perturbe.

9
00:01:21,890 --> 00:01:22,930
Onde está o diretor?

10
00:01:23,170 --> 00:01:25,250
O diretor leciona na sexta série.

11
00:01:54,090 --> 00:01:56,310
Para encerrar, gostaria de acrescentar mais uma coisa.

12
00:01:56,710 --> 00:02:03,390
Esta tarde ele assumirá as aulas para
o doente Sr. Professor King

13
00:02:03,390 --> 00:02:07,470
outro cavalheiro, professor de literatura Ron.

14
00:02:07,970 --> 00:02:14,930
Eu gostaria que seu novo professor tivesse pelo menos
sua primeira lição

15
00:02:14,930 --> 00:02:18,150
melhor impressão desta aula.

16
00:02:29,190 --> 00:02:31,810
Espero poder contar com você.

17
00:02:51,270 --> 00:02:54,370
Espero poder superar você
confiar.

18
00:03:25,440 --> 00:03:27,220
Vamos, tenho que me apressar.

19
00:03:39,520 --> 00:03:40,520
Adeus, mãe.

20
00:03:40,820 --> 00:03:44,580
Para onde você está correndo? Eu tenho uma reunião
sair com o Dr. Haller.

21
00:03:44,820 --> 00:03:49,820
Com o Dr. Haller? Sim. Adeus, pai.
Então, o que há de novo na escola? Nada.

22
00:03:50,120 --> 00:03:52,940
Temos um novo professor de literatura. Caso contrário
nada.

23
00:03:53,560 --> 00:03:55,060
Vejo você em breve. Vamos pajem.

24
00:04:03,560 --> 00:04:04,980
Eu tenho que ir também.

25
00:04:05,300 --> 00:04:06,800
Até mais, Jarmo.

26
00:04:07,040 --> 00:04:08,960
Tenho tempo por volta das sete.

27
00:04:09,260 --> 00:04:11,360
Você não está dormindo hoje.

28
00:04:12,660 --> 00:04:15,160
Eu não durmo. Mas não fique com raiva, Rudolph.

29
00:04:15,380 --> 00:04:17,720
Tenho que assinar o contrato com Krauz.

30
00:04:29,360 --> 00:04:30,980
Então você quer sair em turnê novamente?

31
00:04:32,760 --> 00:04:35,240
Afinal, não posso perder essa oportunidade.

32
00:04:35,500 --> 00:04:37,180
Paris, Londres, Bruxelas.

33
00:04:38,060 --> 00:04:42,240
Então você quer ir embora de novo, quando finalmente?
um dia você vai ficar em casa.

34
00:04:42,680 --> 00:04:44,220
Afinal, ele está pensando em Evička.

35
00:04:46,640 --> 00:04:49,880
Afinal, tudo é perfeito com Eva
ok

36
00:04:51,400 --> 00:04:52,400
ordem?

37
00:04:53,780 --> 00:04:55,220
Então, o que você acha?

38
00:05:23,920 --> 00:05:24,920
Você pegou minhas rosas, certo?

39
00:05:26,260 --> 00:05:31,280
Ele diz que é jovem. Qual é a aparência de um peão?
Se ele é um peão, ele é um tolo. eu gosto

40
00:05:31,280 --> 00:05:34,180
homens interessantes. Meninas, estou tenso
como uma corda.

41
00:05:34,420 --> 00:05:37,460
Finalmente temos um pouco de tédio na escola
uma sensação.

42
00:05:38,180 --> 00:05:43,860
Um professor está fora de questão para mim.
Ele não tem apelo sexual. Mesmo que ele estivesse transmitindo

43
00:05:43,860 --> 00:05:45,400
a história da literatura para o escriturário.

44
00:06:45,640 --> 00:06:46,840
Por favor, sente-se.

45
00:06:51,640 --> 00:06:54,020
Em primeiro lugar, vamos nos conhecer.

46
00:06:54,240 --> 00:06:55,600
Meu nome é Hron.

47
00:06:56,660 --> 00:07:01,100
Tenho seus nomes aqui na ordem da reunião.

48
00:07:01,720 --> 00:07:05,480
Por favor, levantem-se, todos, como eu farei com vocês
evocar

49
00:07:17,900 --> 00:07:18,940
Santa Catarina,

50
00:07:19,280 --> 00:07:26,180
Pátria

51
00:07:26,180 --> 00:07:27,060
Atemporal,

52
00:07:27,060 --> 00:07:33,620
Marta

53
00:07:33,620 --> 00:07:40,500
Halerova, Eva

54
00:07:40,500 --> 00:07:41,500
Martinova,

55
00:07:50,570 --> 00:07:52,310
Não se esqueça de ir até a confeitaria.

56
00:08:00,290 --> 00:08:02,090
Não se preocupe, senhorita, sou eu.

57
00:08:02,310 --> 00:08:03,310
Eu estava voando.

58
00:08:03,650 --> 00:08:06,490
Por favor, o novo plofa já está disponível?
aula. Bem, ele já está lá o tempo todo

59
00:08:06,490 --> 00:08:07,369
eternidade. Cobra-me, obrigado.

60
00:08:07,370 --> 00:08:09,210
Mas agora você não precisa se apressar.

61
00:08:10,430 --> 00:08:12,790
Vinte minutos depois, meu respeito.

62
00:08:13,190 --> 00:08:16,910
Será, como dizemos nós, latinos,
o chamado braigl.

63
00:08:21,740 --> 00:08:28,060
Recordo-vos as palavras solenes que
pronuncia o dirasque pela boca de seu herói.

64
00:08:28,440 --> 00:08:30,880
Jan Kozina Certo. Bom dia.

65
00:08:53,420 --> 00:08:54,800
Com quem tenho o prazer?

66
00:08:57,180 --> 00:08:58,420
Eva Martinová.

67
00:09:03,580 --> 00:09:10,540
Querida senhorita Martinová, vamos prometer um dia
para sempre que iremos

68
00:09:10,540 --> 00:09:13,040
escolas com a mesma precisão que para outros exames.

69
00:09:14,140 --> 00:09:18,920
E se um de nós se atrasar, ele pede desculpas.

70
00:09:34,320 --> 00:09:36,160
E agora talvez eu possa continuar.

71
00:09:39,600 --> 00:09:44,940
Sra. Professora Brunsvíková, em seu
O professor Ron está dando a aula agora.

72
00:09:45,560 --> 00:09:49,160
Diz-se que tem uma direção pedagógica bastante moderna.

73
00:09:49,740 --> 00:09:51,520
Você sabe mais alguma coisa sobre ele?

74
00:09:51,740 --> 00:09:52,740
Não.

75
00:09:52,960 --> 00:09:57,540
Eu só falei com ele uma vez, no entanto
ele causou a melhor impressão em mim.

76
00:09:57,800 --> 00:10:00,300
Sentou-se pessoalmente, mas como professor?

77
00:10:01,380 --> 00:10:03,160
Os maiores homens da época.

78
00:10:04,040 --> 00:10:09,580
Eles eram seus amigos. Mas seguindo o exemplo de Dante
trabalho imortal

79
00:10:09,620 --> 00:10:16,080
reconhecemos que a amizade destes grandes
não houve homens para sua criação

80
00:10:16,080 --> 00:10:17,900
quase nenhuma influência.

81
00:10:18,580 --> 00:10:22,740
Ele foi inspirado apenas pelo amor. Grande amor para
a única mulher.

82
00:10:23,160 --> 00:10:29,780
Esse amor aparece ao longo de sua obra
como ideal de beleza e poesia.

83
00:10:31,720 --> 00:10:33,080
Esta mulher.

84
00:10:34,250 --> 00:10:38,990
Seu ideal mais elevado funcionou indiretamente em
suas obras.

85
00:10:39,990 --> 00:10:46,110
A humanidade de hoje curva-se justamente diante dele
com respeito e gratidão.

86
00:10:46,270 --> 00:10:50,730
Como qualquer poeta, Dante precisava
seu ideal.

87
00:10:52,750 --> 00:10:55,010
Seu coração também precisava disso.

88
00:11:06,510 --> 00:11:09,690
Professor, eu... Você não precisa
não diga nada

89
00:11:09,910 --> 00:11:10,910
eu sei

90
00:11:11,570 --> 00:11:13,510
Passear é realmente mais bonito que
treinado.

91
00:11:19,470 --> 00:11:20,710
Para que lado você está indo?

92
00:11:20,990 --> 00:11:21,949
Casa Vodickova.

93
00:11:21,950 --> 00:11:24,310
Então aqui temos o mesmo caminho. por favor
pendurar

94
00:11:25,310 --> 00:11:30,030
Eu realmente gosto disso. E eu te digo que é
o oposto.

95
00:11:30,839 --> 00:11:33,340
Marti, você vem até a confeitaria? Paulo virá
também.

96
00:11:33,560 --> 00:11:36,240
Espere por mim lá, ainda tenho uma hora
o piano. Então venha.

97
00:11:36,440 --> 00:11:41,660
Mas eu realmente gosto disso. E eu
afinal, estou lhe dizendo que é o contrário.

98
00:11:41,740 --> 00:11:44,140
Você, você que está brincando? Ela gosta disso.

99
00:11:52,480 --> 00:11:54,780
Eu não entendo como você decidiu ficar
um professor.

100
00:11:55,300 --> 00:11:57,600
Seu primeiro livro foi ótimo
sucesso.

101
00:11:58,060 --> 00:12:02,240
E eu ofereço a você tanto quanto você
traz à tona seu professor. E você recusa.

102
00:12:02,600 --> 00:12:05,000
Você prefere dar sermões a garotos estúpidos e
meninas

103
00:12:06,120 --> 00:12:10,900
Você fala como qualquer editor. Não,
Não estou falando como editor. Provavelmente gosto

104
00:12:10,900 --> 00:12:14,920
seu amigo E se você rejeitar o meu
rascunho, você não sabe o que está fazendo.

105
00:12:22,880 --> 00:12:24,460
Eu sei disso com certeza.

106
00:12:26,620 --> 00:12:32,340
Mas... gosto de conviver com jovens
necessidade mental.

107
00:12:33,240 --> 00:12:34,860
Eu não entendo isso.

108
00:12:37,340 --> 00:12:42,800
Hoje, por exemplo, assumi a docência na
ginásio feminino na sexta série.

109
00:12:44,040 --> 00:12:45,920
Eu estava olhando para aqueles rostinhos.

110
00:12:47,240 --> 00:12:52,380
Tentei ler o que estava acontecendo no
a cabeça de uma garota de dezesseis anos.

111
00:12:53,180 --> 00:12:55,040
Isso é certamente estranho.

112
00:12:57,000 --> 00:13:03,480
Cheio de mistério, meu amigo, e de contradição.

113
00:13:04,300 --> 00:13:05,880
Ele quer decidir, Eva.

114
00:13:06,260 --> 00:13:11,540
Ou o seu novo professor é rude e
pelo contrário, ou é maravilhoso. E é

115
00:13:11,540 --> 00:13:12,540
contra e chega!

116
00:13:12,960 --> 00:13:15,680
E não fique falando apenas sobre a escola e sobre
ele.

117
00:13:20,300 --> 00:13:21,660
Eu estava no teatro ontem.

118
00:13:22,040 --> 00:13:24,180
Mamãe cantou lindamente.

119
00:13:25,450 --> 00:13:26,950
Você já me disse isso na pista de gelo.

120
00:13:30,410 --> 00:13:34,970
Patinar é realmente mais bonito que a escola.
E se você viu como no Foukan?

121
00:13:36,230 --> 00:13:39,250
Patinando e no Foukan? O que isso tem?
significar?

122
00:13:40,010 --> 00:13:42,970
Mas não, o professor me disse isso em Foukan.

123
00:13:43,730 --> 00:13:45,990
Bem, você vê, e estamos falando sobre escola novamente.

124
00:13:46,490 --> 00:13:48,710
Pavel, você está de plantão na clínica no domingo?

125
00:13:49,490 --> 00:13:53,050
Não. Diretamente, então você nos guiará através do smarta
de carro, sim?

126
00:13:53,710 --> 00:13:58,640
Aplica-se. Mas você me promete que não vai falar sobre
nem uma palavra para a escola. Mas Pavle, eu e Pe.

127
00:13:58,640 --> 00:13:59,640
escola?

128
00:14:00,040 --> 00:14:02,720
Posso falar de coisas mais interessantes pelo amor de Deus
frases, certo?

129
00:14:07,500 --> 00:14:12,380
Na juventude de hoje? Isto é o que a mãe está lendo agora, que
É definitivamente um livro maravilhoso.

130
00:14:12,620 --> 00:14:14,500
Isso será um pouco de psicologia.

131
00:14:15,160 --> 00:14:19,240
Talvez... Embora haja coisas que eu
mamãe não quer dar ou ler nada.

132
00:14:19,340 --> 00:14:22,120
Embora você os entendesse melhor do que ela,
vê? Talvez.

133
00:14:29,040 --> 00:14:31,680
Esta seria a vida se ela estivesse todos os dias
domingo.

134
00:14:32,960 --> 00:14:34,020
Que horas são?

135
00:14:34,680 --> 00:14:35,900
A mamãe ainda está aqui?

136
00:14:36,140 --> 00:14:37,140
Ele já se foi.

137
00:14:37,200 --> 00:14:39,420
Ela saiu há uma hora e tanto para você
cumprimenta

138
00:14:39,820 --> 00:14:41,080
Ele se foi agora.

139
00:14:42,160 --> 00:14:43,260
Rosa, venha aqui.

140
00:14:44,360 --> 00:14:47,140
Eu tenho um lindo sonho esta noite.

141
00:14:47,360 --> 00:14:48,360
E sobre quem?

142
00:14:49,060 --> 00:14:51,600
Sobre Dante.

143
00:14:52,640 --> 00:14:59,060
Eu tive uma caminhada maravilhosa com ele
parque e então ele me beijou.

144
00:15:00,060 --> 00:15:01,060
Dante?

145
00:15:01,500 --> 00:15:05,320
Dante? Não conheço esse senhor. E ele costumava vir até nós.

146
00:15:18,320 --> 00:15:19,320
Como você o conhece?

147
00:15:19,580 --> 00:15:22,320
Este é Hron, nosso novo professor
literatura.

148
00:15:22,900 --> 00:15:25,760
Afinal, esse é o poeta Jiří Rón.

149
00:15:26,060 --> 00:15:27,420
Então é ele?

150
00:16:10,990 --> 00:16:17,970
No décimo primeiro grau de latitude norte e
o trigésimo oitavo grau de longitude leste

151
00:16:17,970 --> 00:16:23,550
desenharemos o Lago Tána.

152
00:16:27,370 --> 00:16:33,690
A importância deste lago relativamente pequeno para
todo o país e

153
00:16:33,690 --> 00:16:40,470
O Nordeste de África é aquele que este
o lago alimenta o principal...

154
00:16:40,700 --> 00:16:41,820
afluentes do milão.

155
00:16:43,320 --> 00:16:45,500
Acima de tudo, disciplina, meu amigo.

156
00:16:45,800 --> 00:16:47,940
A disciplina é mais importante que o esporte.

157
00:16:48,260 --> 00:16:54,220
Pense gentilmente em como o esporte tira
alunos da lição de casa, Sr. colega.

158
00:16:55,760 --> 00:17:02,380
A minha opinião é que mais desporto e menos
lição de casa, cara.

159
00:17:03,260 --> 00:17:06,380
Está provado que o esporte é saudável.

160
00:17:35,470 --> 00:17:36,470
O que está acontecendo aqui?

161
00:17:50,570 --> 00:17:52,070
Isso mostra talento.

162
00:17:53,970 --> 00:17:54,970
Quem desenhou?

163
00:17:57,630 --> 00:17:58,630
Simatenova.

164
00:18:06,280 --> 00:18:07,620
Você me permitiria, companheiro?

165
00:18:08,760 --> 00:18:09,760
Por favor.

166
00:18:14,480 --> 00:18:16,140
É assim que você desenha habes?

167
00:18:18,920 --> 00:18:21,420
Eu nunca esperaria isso de você.

168
00:18:22,620 --> 00:18:23,620
De Marten.

169
00:19:03,650 --> 00:19:06,110
Vagner. A morte de Isolda por amor.

170
00:19:10,790 --> 00:19:14,630
Você acha que uma mulher será encontrada hoje
quem pode amar assim?

171
00:19:24,370 --> 00:19:25,370
Talvez.

172
00:19:58,670 --> 00:20:00,370
O que você sabe sobre Jaroslav Prchlicky?

173
00:20:00,590 --> 00:20:04,790
Jaroslav Prchlický nasceu em 1853
e morreu em 1912.

174
00:20:05,150 --> 00:20:09,550
Seu nome verdadeiro é Emil Frieda.
Suas principais obras são Z hlubin zábáté, z

175
00:20:09,550 --> 00:20:14,310
janelas difíceis na tempestade, namoro, pelopon,
bar, kohba, sonetos, deuses e homens. Muito mesmo

176
00:20:14,310 --> 00:20:15,910
bom Isso é o suficiente.

177
00:20:16,750 --> 00:20:18,970
E quais dessas obras você já leu?

178
00:20:20,930 --> 00:20:22,830
Por favor, nenhum.

179
00:20:24,370 --> 00:20:27,490
Eu ficaria mais satisfeito se algum de vocês
ela estava lendo.

180
00:20:40,110 --> 00:20:47,070
Senhorita Martenová, em que a vida
período foi escrito por Bozena

181
00:20:47,070 --> 00:20:48,290
Vovó alemã?

182
00:20:49,310 --> 00:20:54,330
Bozena Němcová escreveu...

183
00:20:54,330 --> 00:20:59,370
ela escreveu... vovó.

184
00:21:01,210 --> 00:21:03,730
Claro, ela escreveu para a avó.

185
00:21:10,860 --> 00:21:12,420
E você não sabe mais sobre isso?

186
00:21:16,760 --> 00:21:19,600
Vejo que você não negociou com Němcová.

187
00:21:20,900 --> 00:21:22,980
Então, outra pergunta.

188
00:21:24,220 --> 00:21:27,900
O que você sabe sobre Machar?

189
00:21:29,820 --> 00:21:36,060
Babička é um romance em Náchod

190
00:21:36,060 --> 00:21:38,060
região.

191
00:21:43,210 --> 00:21:45,430
De repente você está falando de um alemão de novo?

192
00:21:46,330 --> 00:21:47,870
Embora eu tenha perguntado sobre Machar.

193
00:21:49,870 --> 00:21:53,190
Você está meio distraído hoje, Marten.

194
00:21:54,390 --> 00:22:00,470
Professor, eu... Obrigado.

195
00:22:01,710 --> 00:22:03,070
Isso pode acontecer.

196
00:22:04,690 --> 00:22:06,130
Vou tentar na próxima vez.

197
00:22:50,140 --> 00:22:55,480
Talvez, com certeza, afinal, esteja acabado
totalmente humano.

198
00:23:00,840 --> 00:23:03,520
Olá Eva. Olá Marta. o que você está aprendendo

199
00:23:05,280 --> 00:23:07,240
Bem, literatura.

200
00:23:07,440 --> 00:23:09,180
O que eu penso depois do constrangimento de hoje?

201
00:23:09,420 --> 00:23:11,240
Manda, Eva, disse Kateřina,

202
00:23:12,220 --> 00:23:14,180
que eu colocaria um imediatamente.

203
00:23:15,040 --> 00:23:19,080
Ela disse que você estava totalmente apaixonado.

204
00:23:25,710 --> 00:23:26,710
Apaixonado?

205
00:23:27,630 --> 00:23:28,950
Nem mesmo uma aparência!

206
00:23:31,030 --> 00:23:32,030
Isso me deixa nervoso!

207
00:23:32,430 --> 00:23:35,810
Quando estou na frente dele, não consigo evitar
não diga uma palavra!

208
00:23:36,210 --> 00:23:42,570
Mas, Herbička... Sr. colega.

209
00:23:42,870 --> 00:23:47,750
Por favor? Eu tenho dois para hoje
ingressos para o Teatro Nacional.

210
00:23:48,030 --> 00:23:49,590
Você gostaria de vir comigo?

211
00:23:50,310 --> 00:23:51,910
Você é muito gentil.

212
00:23:52,750 --> 00:23:57,090
Mas eu realmente não sei se posso aceitar isso?
Mas é claro, é claro.

213
00:23:58,810 --> 00:24:00,330
Então, se você permitir?

214
00:24:00,690 --> 00:24:03,210
Estou cobrando de você. Obrigado.

215
00:24:04,290 --> 00:24:06,850
Que Vávra pode operar no estômago, isso mesmo
incrível

216
00:24:07,070 --> 00:24:09,850
Eu poderia observá-los por horas.
Essa precisão.

217
00:24:10,110 --> 00:24:13,970
Esse estômago me lembra que eu só tenho
fome terrível vou comer. Por enquanto

218
00:24:13,970 --> 00:24:14,970
Olá, oi.

219
00:24:17,270 --> 00:24:20,850
Parabéns, senhorita Martička, você é a única
ela perdeu peso

220
00:24:21,470 --> 00:24:23,970
Falando em perder peso, tenho que ir
comer com pressa. Adeus.

221
00:24:25,690 --> 00:24:28,250
Oi. Olá Marta, quais são as novidades? o que
Eva

222
00:24:28,830 --> 00:24:31,770
Escute, Eva tem estado assim ultimamente
terrivelmente nervoso.

223
00:24:32,530 --> 00:24:33,850
Nervoso? E ela?

224
00:24:34,210 --> 00:24:35,210
Não sei.

225
00:24:35,590 --> 00:24:37,390
Talvez seja porque ela ainda está tão sozinha.

226
00:24:37,950 --> 00:24:38,950
Você finalmente sabe disso.

227
00:24:39,630 --> 00:24:43,150
Mãe sempre em movimento, pai para ela
ele nunca tem tempo.

228
00:24:43,530 --> 00:24:46,490
Pavle, você faria bem em falar sobre ela
cuidou um pouco.

229
00:24:46,780 --> 00:24:48,040
Mas com a maior alegria.

230
00:24:48,400 --> 00:24:49,940
Amanhã à noite, estou de folga.

231
00:24:50,340 --> 00:24:51,340
Diretamente.

232
00:24:53,800 --> 00:24:56,740
Envie, Eva, estou ansioso por isso agora
dançando.

233
00:24:57,340 --> 00:24:59,260
Pare de estudar estúpido.

234
00:24:59,640 --> 00:25:03,600
Pavel virá nos buscar em um momento. eu com
Não vou com você, ainda tenho que aprender mais.

235
00:25:03,800 --> 00:25:05,100
Mas você pode fazer qualquer coisa.

236
00:25:05,420 --> 00:25:08,880
Em lugar nenhum. Talvez você queira memorizá-lo
se fortalecer como Kateřina?

237
00:25:11,930 --> 00:25:18,010
nome verdadeiro Emil Frieda, ele nasceu
em 1853 e morreu em 1912.

238
00:25:18,590 --> 00:25:19,590
Olá, meninas.

239
00:25:21,130 --> 00:25:24,270
Olá, Pavel. Oi. E daí, já podemos
ir?

240
00:25:28,330 --> 00:25:33,130
O que você acha disso, Pavel? Eva não quer ir com
nós. Ele tem que aprender.

241
00:25:33,830 --> 00:25:34,830
É isso.

242
00:25:35,150 --> 00:25:36,190
Eva, que vergonha.

243
00:25:36,730 --> 00:25:40,370
Espero que você também não seja um desses escaladores. Isso
mas você me decepcionaria.

244
00:25:40,760 --> 00:25:43,520
Então venha e seja feliz. Mas deixe
eu, afinal.

245
00:25:44,080 --> 00:25:47,120
Eu ficarei em casa. Você sabe, ela é viciada na escola
loucura.

246
00:25:47,820 --> 00:25:49,340
Você tem medo da escola?

247
00:25:50,100 --> 00:25:51,300
O que você não pode fazer?

248
00:25:51,580 --> 00:25:52,580
Química?

249
00:25:52,860 --> 00:25:54,460
Matemática? Geografia?

250
00:25:55,120 --> 00:25:59,080
Falando em geografia, vi ontem à noite
Bruncvíková no teatro.

251
00:25:59,340 --> 00:26:00,680
E adivinhe quem.

252
00:26:01,480 --> 00:26:03,020
Um cacho de uvas. O que?

253
00:26:03,780 --> 00:26:07,540
Bruncvíková com Hrón? Sim, é uma sensação.
O que você me diz, Eva?

254
00:26:08,010 --> 00:26:12,630
Mas eu não me importo. E deixe-me ensinar um
vá dançar sozinho. Tudo bem.

255
00:26:12,930 --> 00:26:13,929
Vamos, Paulo.

256
00:26:13,930 --> 00:26:17,130
Mas Marta, não podemos deixar Eva em casa
sozinho.

257
00:26:18,050 --> 00:26:22,810
Se quiser, Eva, estudo com você.
Eu posso testar você. Você seria legal.

258
00:26:23,010 --> 00:26:25,350
Você está sempre lá para ela. Seja bom.

259
00:26:37,960 --> 00:26:39,500
Eva Martenova.

260
00:27:01,260 --> 00:27:05,780
Qual era o nome de Jaroslav Vrchlícký certo?
pelo nome? Emil Hrída.

261
00:27:07,720 --> 00:27:12,060
De acordo com qual modelo a deusa escreveu
Vovó alemã? Avó é escrita diretamente

262
00:27:12,060 --> 00:27:13,060
da vida do carro.

263
00:27:14,100 --> 00:27:19,220
Quando a vovó foi escrita? Em 1855 em
Ratibořích em Staré Bělidle.

264
00:27:20,400 --> 00:27:23,360
Em que versos estão escritas as baladas de Erben?

265
00:27:23,620 --> 00:27:24,700
Um troqueu de quatro pés.

266
00:27:26,240 --> 00:27:28,660
Qual mulher inspirou Dante?

267
00:27:28,940 --> 00:27:29,940
Beatriz.

268
00:27:30,580 --> 00:27:33,200
Ótimo! Você não precisa passar neste exame
medo

269
00:27:38,920 --> 00:27:41,920
A que época poética pertence Hálkový
músicas noturnas?

270
00:27:43,320 --> 00:27:45,540
Quando Němcová escreveu para a vovó?

271
00:27:48,800 --> 00:27:51,600
Em que verso são escritas as baladas de Erbenový?

272
00:27:56,760 --> 00:27:59,020
Qual mulher inspirou Dante?

273
00:28:05,380 --> 00:28:06,380
Martenova.

274
00:28:08,300 --> 00:28:12,860
Infelizmente, tive que declarar isso uma vez
sua indiferença a todas as coisas mentais.

275
00:28:13,360 --> 00:28:20,300
Mas o fato de você vir para o exame novamente
despreparado, isso é indiferença para com

276
00:28:20,300 --> 00:28:21,300
eu.

277
00:28:28,280 --> 00:28:29,280
Sente-se.

278
00:29:05,930 --> 00:29:08,750
Admira é uma criança, você tem que comer alguma coisa.

279
00:29:11,070 --> 00:29:12,270
Não posso, pai.

280
00:29:13,510 --> 00:29:14,710
o que há de errado com você

281
00:29:15,850 --> 00:29:17,270
Você não está doente?

282
00:29:18,670 --> 00:29:19,670
Não.

283
00:29:22,470 --> 00:29:23,910
Você não sabe nada sobre a mãe?

284
00:29:26,490 --> 00:29:28,030
Sim, ele virá amanhã.

285
00:29:28,890 --> 00:29:31,610
Mas agora é, me faça feliz.

286
00:29:51,800 --> 00:29:56,920
Holstein mostra estendido,
sucesso sensacional, beijos para vocês dois Irma.

287
00:30:04,580 --> 00:30:05,900
Não consigo comer, pai.

288
00:30:10,300 --> 00:30:11,300
Não fique com raiva.

289
00:30:36,400 --> 00:30:38,640
Você poderia ter um momento, senhora
colega?

290
00:30:39,940 --> 00:30:43,020
Mas claro, de alegria, Sr. Colega.

291
00:30:44,840 --> 00:30:47,420
Estou interessado apenas em um caso específico.

292
00:30:48,340 --> 00:30:53,980
Discuti os trabalhos anteriores de alguns
alunas da sua turma e fiquei surpreso que

293
00:30:53,980 --> 00:30:58,920
um aluno que costumava entregar aqueles
melhor trabalho, me decepcionou totalmente.

294
00:30:59,940 --> 00:31:03,720
Originalmente pensei que talvez o aluno...
Qual aluno, senhor colega? Eva Martinová,

295
00:31:03,820 --> 00:31:05,240
que talvez ele não esteja interessado.

296
00:31:06,570 --> 00:31:08,290
Mas agora vejo que isso não é verdade.

297
00:31:08,510 --> 00:31:10,810
Sim, eu conheço esses casos.

298
00:31:11,490 --> 00:31:18,210
E eu tenho a experiência que na minha aula
as meninas crescem até essa idade, em

299
00:31:18,210 --> 00:31:22,150
que estão ficando seriamente interessados em diferentes
problemas mentais.

300
00:31:24,170 --> 00:31:28,970
Eu mesmo observei Eva Martinová
distração.

301
00:31:31,190 --> 00:31:33,650
Ele está desenhando em vez de um mapa a cabeça de um homem.

302
00:31:35,600 --> 00:31:40,500
Não vou explicar o mental para você
estado de dezesseis e dezessete anos

303
00:31:40,500 --> 00:31:41,760
meninas, senhor companheiro.

304
00:31:43,480 --> 00:31:45,420
Eu li seu livro.

305
00:31:48,300 --> 00:31:54,180
No meu livro eu criei pessoas e as deles
destinos de acordo com suas imagens.

306
00:31:54,400 --> 00:31:58,080
Mas como professor tenho que lidar com pessoas.

307
00:32:01,440 --> 00:32:04,780
Você me aconselha a ser rigoroso ou gentil?

308
00:32:05,580 --> 00:32:08,180
Essa é uma pergunta difícil de responder, colega.

309
00:32:09,520 --> 00:32:13,660
Às vezes as coisas são mais profundas do que você
nós pensamos.

310
00:32:44,400 --> 00:32:46,040
E não posso contar a ninguém.

311
00:32:58,940 --> 00:33:00,560
Meus cumprimentos.

312
00:33:01,120 --> 00:33:03,200
Já estou começando a rachar.

313
00:33:05,240 --> 00:33:07,400
Quem precisa de ajuda?

314
00:33:23,980 --> 00:33:25,440
Que dizemos piano, pianista.

315
00:33:27,360 --> 00:33:31,500
Você vai me dar os recuos na atribuição da métrica, não é?
Ok, mas apenas para viver

316
00:33:31,500 --> 00:33:33,880
sardinhas. Isso é muito, com salame.

317
00:33:34,100 --> 00:33:37,600
Você acorda. Olá, Sr. Jánsky, o pão
com salame.

318
00:33:38,220 --> 00:33:39,620
Laranja vale uma coroa.

319
00:33:40,460 --> 00:33:45,580
É você que me deixou esquecer de dar dinheiro. Eu
Eu te pagarei amanhã. Ok, mas isso

320
00:33:45,580 --> 00:33:47,220
você vai pegá-lo amanhã também.

321
00:33:48,940 --> 00:33:52,000
Como você está satisfeito com o Sr.
Professor Hron?

322
00:34:13,770 --> 00:34:15,770
O resultado é bastante satisfatório.

323
00:34:17,110 --> 00:34:20,409
Um pouco de ambição não faria mal.

324
00:34:20,690 --> 00:34:22,110
Maria Králova.

325
00:34:24,290 --> 00:34:26,350
Matemática apenas o suficiente.

326
00:34:27,650 --> 00:34:30,590
Se continuar assim, irá falhar.

327
00:34:38,130 --> 00:34:39,570
Santa Catarina.

328
00:34:40,630 --> 00:34:42,449
Simplesmente excelente.

329
00:34:43,370 --> 00:34:45,030
Eu tenho que elogiar você.

330
00:34:47,449 --> 00:34:49,010
Compre algo para isso!

331
00:34:53,710 --> 00:35:00,470
Eva Martenová, você se saiu bem na conferência
também excelente

332
00:35:00,490 --> 00:35:05,130
embora sua atenção na história
a literatura desacelerou consideravelmente.

333
00:35:13,770 --> 00:35:15,030
Parabéns. Silêncio!

334
00:35:52,880 --> 00:35:56,980
Você esqueceu alguma coisa? Sim, um pouco
importante. Preciso falar com Hron. S

335
00:35:56,980 --> 00:36:00,500
Um monte? Sim, direi a ele que estou bem
insuficientemente mais caro do que o seu

336
00:36:00,500 --> 00:36:02,400
generosamente dado o suficiente.

337
00:36:02,620 --> 00:36:06,900
Bem, você se comporta...
Linda, maravilhosa, como um verdadeiro Hron.

338
00:36:07,240 --> 00:36:11,400
Você fala como todo mundo, mas eu tusso
a esta pedagogia do jardim de infância e

339
00:36:11,400 --> 00:36:13,180
Vou contar a ele também, vou contar tudo a ele.

340
00:36:24,970 --> 00:36:26,830
Posso falar com o Sr. Professor Hron?

341
00:36:27,390 --> 00:36:29,870
O professor saiu há muito tempo.

342
00:37:05,290 --> 00:37:08,790
Gostaria de falar com o professor
Com um monte. É muito importante.

343
00:37:09,110 --> 00:37:10,430
Por favor, continue jogando.

344
00:37:16,230 --> 00:37:17,970
Por favor, senhorita, você deve continuar.

345
00:37:30,060 --> 00:37:31,740
Boa noite, professor.

346
00:37:33,680 --> 00:37:35,100
Senhorita Marten?

347
00:37:38,100 --> 00:37:39,340
Como você está me carregando?

348
00:37:42,920 --> 00:37:45,160
Estou vindo para uma conferência, senhor
professor.

349
00:37:51,500 --> 00:37:53,220
Eu vou te agradecer.

350
00:37:54,880 --> 00:37:57,080
Agradecer? Não, não.

351
00:37:58,860 --> 00:38:01,500
Eu pensei assim antes da conferência
um pouco sobre você

352
00:38:02,580 --> 00:38:04,000
Mas não estamos na escola agora.

353
00:38:04,860 --> 00:38:06,360
Posso falar com você honestamente?

354
00:38:08,840 --> 00:38:10,040
Por favor, sente-se.

355
00:38:15,660 --> 00:38:20,740
Você sabe, qualquer um de nós mereceu
metade

356
00:38:21,860 --> 00:38:22,980
Então fui eu.

357
00:38:24,880 --> 00:38:26,960
Porque não consegui manter o seu interesse.

358
00:38:28,360 --> 00:38:32,780
Mas espero que no futuro, se conseguirmos
para ambos se esforçarem.

359
00:38:34,060 --> 00:38:35,320
Com licença por um momento.

360
00:39:06,620 --> 00:39:07,980
Senhorita Bruncvíková.

361
00:39:08,440 --> 00:39:09,460
Boa noite.

362
00:39:18,140 --> 00:39:20,640
Ela interrompeu? Meu? Mas de jeito nenhum.

363
00:39:20,900 --> 00:39:22,480
Estou tão feliz que você ligou.

364
00:39:25,400 --> 00:39:27,660
Bem, adeus. Para a estação amanhã.

365
00:39:39,020 --> 00:39:41,060
Você? onde está a senhora

366
00:39:41,260 --> 00:39:43,120
O que encontrei na porta? Ela foi embora.

367
00:39:46,200 --> 00:39:47,280
Uma garota especial.

368
00:39:53,940 --> 00:39:56,760
Seu novo livro terá um maravilhoso
sucesso.

369
00:39:57,020 --> 00:40:02,340
Vim ver como você está.
O que li até agora é realmente ótimo.

370
00:40:02,880 --> 00:40:04,300
Seus jovens vivem.

371
00:40:04,640 --> 00:40:06,500
Você os entende completamente psicologicamente.

372
00:40:06,820 --> 00:40:09,860
E conforme você os descreve, eles também estão em
realidade.

373
00:40:10,900 --> 00:40:11,900
Não.

374
00:40:13,600 --> 00:40:14,600
Eles não são assim.

375
00:40:17,960 --> 00:40:21,720
Acabei de descobrir que está errado.

376
00:40:23,340 --> 00:40:24,520
A vida é bem diferente.

377
00:44:32,010 --> 00:44:33,010
Fim.

378
00:45:17,290 --> 00:45:18,290
Esperando!

379
00:46:01,040 --> 00:46:03,800
www.hradeckralove.org

380
00:47:03,080 --> 00:47:09,560
Minha preciosa senhoria, por favor, esteja ciente
entendam que não quero ofender nenhum de vocês. Um

381
00:47:09,560 --> 00:47:14,480
portanto, pedimos-lhe com todas as suas forças para nós
todos perdoaram antecipadamente.

382
00:47:14,820 --> 00:47:16,480
Claro, nós perdoamos.

383
00:47:17,060 --> 00:47:18,060
Nós perdoamos!

384
00:47:36,200 --> 00:47:41,060
Nós cuidamos disso, nossa classe define o padrão.

385
00:47:41,600 --> 00:47:47,040
Vou apresentar-lhe personalidades conhecidas, a nossa
sensual

386
00:47:47,320 --> 00:47:49,100
corpo docente.

387
00:47:52,640 --> 00:47:59,540
Nossos colegas falam muito gentilmente, meu
anjo que

388
00:47:59,540 --> 00:48:00,580
não está feito.

389
00:48:01,280 --> 00:48:02,680
Durar!

390
00:48:07,630 --> 00:48:09,970
Ela tinha boas intenções, la, la.

391
00:48:16,290 --> 00:48:20,010
Berna chega com os olhos imediatamente arregalados.

392
00:48:20,310 --> 00:48:23,470
Pare de gritar, levante-se agora.

393
00:48:24,350 --> 00:48:25,590
Estou escrevendo para você.

394
00:48:37,390 --> 00:48:42,770
A cada dois passos na sala de aula, então todo o sexto
chateado.

395
00:48:43,470 --> 00:48:50,110
Tem trinta pares de olhos e trinta
coração imediatamente

396
00:48:50,110 --> 00:48:51,110
explode.

397
00:48:54,350 --> 00:49:00,770
Nós mesmos cuidamos disso com o texto meninas, nossa
aula

398
00:49:00,770 --> 00:49:02,210
institui o desafio.

399
00:49:03,210 --> 00:49:04,250
Eles reconheceram?

400
00:49:34,060 --> 00:49:36,220
Você tem uma voz linda, você tem uma nova.

401
00:49:36,640 --> 00:49:37,980
Você também quer ir ao teatro?

402
00:49:38,700 --> 00:49:40,580
Ainda não pensei no meu futuro.

403
00:49:45,260 --> 00:49:50,580
Professor, me perdoe por ser
ontem ela se comportou de maneira tão infantil.

404
00:49:50,940 --> 00:49:51,940
Como é isso?

405
00:49:53,360 --> 00:49:54,360
Ah, ela!

406
00:49:55,440 --> 00:49:57,160
Por que você realmente me deixou?

407
00:50:16,460 --> 00:50:18,480
Esqueci de levar algo comigo
leia.

408
00:50:18,760 --> 00:50:22,380
Acontece que tenho um livro comigo. Eu posso dar a você
trazer? Se você pudesse, querido.

409
00:50:41,360 --> 00:50:43,400
Ele dança quase o tempo todo com Eva.

410
00:50:46,540 --> 00:50:48,780
No entanto, ela logo terminará de dançar.

411
00:52:49,610 --> 00:52:54,350
Senhoras e senhores, até a noite mais linda
deve ter um fim.

412
00:52:55,270 --> 00:52:58,090
Eu acho que é hora de irmos
todo mundo dorme

413
00:52:58,970 --> 00:53:00,090
Boa noite.

414
00:53:41,130 --> 00:53:45,870
O maior navio de guerra da África. Longos
curvas, o rio encontra seu caminho entre as rochas

415
00:53:45,870 --> 00:53:51,890
penhasco para o mar. Novaková, vá em frente. Congo
com suas reviravoltas representa... Chega!

416
00:53:53,990 --> 00:53:55,710
Eva Martinová.

417
00:53:57,730 --> 00:53:58,730
Continue.

418
00:54:02,210 --> 00:54:06,510
O Norte da África é habitado pelos antigos
nações culturais... Chega!

419
00:54:07,550 --> 00:54:09,050
O que você está lendo?

420
00:54:10,920 --> 00:54:12,160
O que você quer dizer?

421
00:54:13,920 --> 00:54:15,480
Venha aqui com esse livro.

422
00:54:25,180 --> 00:54:26,360
Dê-me esse livro.

423
00:54:29,020 --> 00:54:32,240
Você está com o Norte de África, enquanto nós estamos com
África central.

424
00:54:39,480 --> 00:54:40,480
Dê para mim.

425
00:54:45,480 --> 00:54:46,840
Você pode me dar a foto?

426
00:54:49,080 --> 00:54:50,080
Não.

427
00:54:52,060 --> 00:54:54,800
Eu gostaria que você me desse essa foto.

428
00:55:01,560 --> 00:55:04,900
Você tem certeza do que significa sua negação?

429
00:55:07,160 --> 00:55:08,160
Sente-se.

430
00:56:56,840 --> 00:56:58,680
Estou te procurando, professor.

431
00:57:02,900 --> 00:57:05,820
Deus, você está tremendo todo.

432
00:57:06,460 --> 00:57:07,960
O que aconteceu com você?

433
00:57:09,220 --> 00:57:11,680
Essa foto, professor.

434
00:57:12,660 --> 00:57:13,960
Que foto?

435
00:57:15,040 --> 00:57:17,600
Martenová, fale com calma.

436
00:57:18,560 --> 00:57:20,000
Sua semelhança.

437
00:57:21,680 --> 00:57:23,080
Minha semelhança?

438
00:57:23,320 --> 00:57:24,840
Sim, ela caiu no chão.

439
00:57:25,420 --> 00:57:27,160
A professora Bruncvíková os queria.

440
00:57:29,400 --> 00:57:30,720
Eu não dei para ela.

441
00:57:32,140 --> 00:57:33,960
Mas por que você não deu a ela?

442
00:57:36,520 --> 00:57:39,180
Afinal, eu não poderia.

443
00:57:40,300 --> 00:57:42,840
Por que? O que o impediu de fazer isso? Por que?

444
00:57:45,020 --> 00:57:48,640
Porque... Porque...

445
00:58:42,600 --> 00:58:46,740
É a mesma tinta em que estão escritos
sua lição de casa.

446
00:58:48,260 --> 00:58:50,100
Provavelmente é a sua fonte.

447
00:58:51,880 --> 00:58:55,680
Admita que você escreveu a carta.

448
00:58:58,220 --> 00:59:00,380
A confissão tornará as coisas mais fáceis para você.

449
00:59:02,040 --> 00:59:03,300
Eu escrevi.

450
00:59:04,920 --> 00:59:06,540
E o conteúdo da carta?

451
00:59:07,480 --> 00:59:11,000
Está tudo inventado? Ou está ligado
algo verdadeiro?

452
00:59:12,400 --> 00:59:15,580
Eu vi como Eva Martinová foi para
casa.

453
00:59:16,360 --> 00:59:20,620
E como você sabe que Eva Martinová acabou de ir
para o apartamento do professor Hron?

454
00:59:21,180 --> 00:59:23,540
Eu fui atrás dela.

455
00:59:25,460 --> 00:59:27,080
Obrigado. Isso é o suficiente.

456
00:59:28,620 --> 00:59:32,300
Por causa da sua informação, sou forçado a passá-la para ela
documento para a diretoria.

457
00:59:35,260 --> 00:59:37,720
Mas tenho que te contar uma coisa.

458
00:59:38,480 --> 00:59:40,040
Seu nojento...

459
00:59:40,400 --> 00:59:45,660
É uma maneira difícil de fazer as coisas
a coisa mais cruel que o homem é

460
00:59:45,660 --> 00:59:46,660
capaz de

461
00:59:49,160 --> 00:59:50,160
Vá.

462
00:59:54,940 --> 00:59:56,600
Por favor, envie-me.

463
00:59:57,420 --> 01:00:02,900
Eu fiz você ligar para perguntar
para alguns esclarecimentos, Prof.

464
01:00:03,040 --> 01:00:07,500
Por favor, Sr. Diretor. Eu estava bem
relatório arquivado.

465
01:00:09,200 --> 01:00:15,040
Posso interrompê-lo perguntando se isso
O professor Bernard não relatou?

466
01:00:15,820 --> 01:00:22,080
Eu não teria que te fazer essa pergunta
para responder, mas não vou esconder isso de você,

467
01:00:22,080 --> 01:00:28,360
vai Estes são relatórios diferentes, ou
se você quiser

468
01:00:28,400 --> 01:00:32,360
indicação. Quais me acusam?

469
01:00:35,020 --> 01:00:39,160
que você abusou de sua posição
professor deste instituto contra um dos

470
01:00:39,160 --> 01:00:43,300
alunos. Você foi pego com aquele aluno em
a biblioteca.

471
01:00:43,980 --> 01:00:48,640
Você prendeu, como diz o relatório, aquele aluno em
braços.

472
01:00:50,100 --> 01:00:53,740
Eu não tenho que te dizer o que, eu espero
você sofrerá as consequências.

473
01:00:54,160 --> 01:00:55,360
Sua resposta para isso?

474
01:00:56,400 --> 01:00:57,680
Eu tenho uma resposta.

475
01:00:58,800 --> 01:00:59,960
Muito simples.

476
01:01:01,800 --> 01:01:03,580
Martinová veio à minha biblioteca.

477
01:01:04,000 --> 01:01:06,400
E ela queria falar comigo sobre algo
eventos.

478
01:01:06,940 --> 01:01:08,480
Você provavelmente já sabe quais.

479
01:01:09,780 --> 01:01:13,960
Ela ficou extremamente chateada e começou a
chorando. Tentei acalmá-la.

480
01:01:14,320 --> 01:01:20,700
E você descobriu a única maneira
acalme-os, leve-a para

481
01:01:20,700 --> 01:01:26,220
braços. Eu vejo, senhor, que você acredita
uma afirmação que é desde o início

482
01:01:26,220 --> 01:01:27,580
o produto de uma imaginação selvagem.

483
01:01:28,620 --> 01:01:32,800
Então certamente você me permitirá ter
este interrogatório acabou.

484
01:01:33,310 --> 01:01:34,630
Não, professor.

485
01:01:37,790 --> 01:01:40,170
Volto à sua primeira declaração.

486
01:01:40,510 --> 01:01:46,350
Você disse que as razões pelas quais isso aconteceu
colegiais só para você, elas não têm nada a ver com o assunto

487
01:01:46,350 --> 01:01:47,350
em comum.

488
01:01:48,130 --> 01:01:50,070
Vamos ficar um pouco com esses motivos.

489
01:01:50,650 --> 01:01:56,210
Talvez você considere o fato disso uma razão insuficiente
este aluno visitou você em particular

490
01:01:56,210 --> 01:01:57,210
no seu apartamento?

491
01:01:59,270 --> 01:02:00,350
Aqui, por favor.

492
01:02:02,570 --> 01:02:09,570
Sabe-se que antes do caso na biblioteca
Eva Martenová estava em sua casa, professora.

493
01:02:10,990 --> 01:02:12,490
Você quer negar?

494
01:02:15,330 --> 01:02:17,350
Não neguei nada até agora.

495
01:02:17,950 --> 01:02:19,910
E também não há nada a negar.

496
01:02:21,810 --> 01:02:24,290
Martenová estava na minha casa, mas... Agora ela estava na
você?

497
01:02:25,450 --> 01:02:28,470
Sim. Mas por uma razão bastante inocente.

498
01:02:28,690 --> 01:02:30,870
A confissão de que ela estava em sua casa é suficiente para mim.

499
01:02:31,630 --> 01:02:37,790
Vou perguntar a Eva Martenová os motivos. não,
senhor, você não deve fazer isso.

500
01:02:38,070 --> 01:02:40,450
E por que, se posso perguntar?

501
01:02:40,810 --> 01:02:44,150
Porque você envenenaria a alma disso
jovem criatura.

502
01:02:45,370 --> 01:02:48,830
Se você vir evidências em conjecturas sem sentido
minha culpa?

503
01:02:49,330 --> 01:02:55,130
Por favor, vou me defender, mas recue
encher aquele garoto, isso é metade

504
01:02:55,130 --> 01:02:56,230
assassinato, senhor motorista!

505
01:02:56,750 --> 01:03:00,450
De repente você está muito preocupado com a saúde mental
abençoe Marten se a tivermos

506
01:03:00,450 --> 01:03:01,470
enviar perguntas?

507
01:03:01,830 --> 01:03:05,350
A resposta deles provavelmente provará a sua
culpa, professor.

508
01:03:06,630 --> 01:03:10,570
Sr. Diretor, ele vê as coisas desta forma.

509
01:03:11,290 --> 01:03:15,330
Então só posso te dizer que não irei mais longe
para ensinar e que estou deixando seu instituto.

510
01:03:15,710 --> 01:03:17,130
Pense o que você quer de mim.

511
01:03:19,970 --> 01:03:21,530
Eu estava completamente fora de mim.

512
01:03:22,250 --> 01:03:25,710
Abro a porta e lá está ela em seus braços
como em alguma boate.

513
01:03:26,240 --> 01:03:29,100
Eu sou muito bom com esse tipo de professor
nariz

514
01:03:30,180 --> 01:03:33,900
Professor Bruncvíková, claro
ele se lembra do que eu te disse quando ele

515
01:03:33,900 --> 01:03:35,680
senhor veio para nossa instituição?

516
01:03:36,780 --> 01:03:38,140
Eu realmente não sei mais.

517
01:03:40,080 --> 01:03:45,460
Bernard o pegou na biblioteca
sextante. Com qual, senhor companheiro? COM

518
01:03:45,460 --> 01:03:48,440
alguma Eva Marténová. É
filha de Irma Lukavská.

519
01:03:48,780 --> 01:03:53,520
Sim. Isso é uma vergonha para a nossa profissão. Uvas
é totalmente... Nocaute!

520
01:04:15,370 --> 01:04:17,770
Diretamente in medias res.

521
01:04:18,490 --> 01:04:22,730
Um movimento deplorável hoje
a conferência é conhecida por todos vocês.

522
01:04:23,400 --> 01:04:28,980
Este é o caso do Professor Haron e Abby
Lenços Marten Sexty.

523
01:04:34,580 --> 01:04:37,240
Uza foi para a escola sem redução.

524
01:04:37,740 --> 01:04:44,000
Dois, três, quatro, cinco, seis, sete,

525
01:04:44,040 --> 01:04:48,480
oito Investigação disciplinar. Ele beija
no toco

526
01:04:54,959 --> 01:04:58,880
Seis, sete e dois. Penas em sua pita.

527
01:04:59,380 --> 01:05:01,680
Acho que Eva vai trapacear.

528
01:05:07,280 --> 01:05:08,420
Aproxime-se.

529
01:05:13,140 --> 01:05:18,600
Recebi ordens de lhe contar oralmente
ela anunciou o resultado da conferência de ontem.

530
01:05:20,100 --> 01:05:23,220
A comunicação escrita será submetida imediatamente.

531
01:05:23,710 --> 01:05:24,930
para seus pais.

532
01:05:26,990 --> 01:05:32,430
Um caso na biblioteca e seu particular
visitas ao Professor Hron

533
01:05:32,430 --> 01:05:34,110
eles esclarecem tudo.

534
01:05:34,430 --> 01:05:41,130
Você ainda está excluído da escola até
processo disciplinar não será concluído

535
01:05:41,130 --> 01:05:43,010
contra o professor Hron.

536
01:05:44,730 --> 01:05:47,870
Processo disciplinar?

537
01:05:48,690 --> 01:05:54,490
Sim. Processo disciplinar que
provavelmente significa o fim de sua

538
01:05:54,490 --> 01:05:55,930
atividades docentes.

539
01:05:56,190 --> 01:05:59,310
Eva Martenova.

540
01:06:01,790 --> 01:06:03,470
Por minha causa?

541
01:06:04,610 --> 01:06:07,510
Sim. Por causa de você.

542
01:06:09,030 --> 01:06:13,630
Mas... Mas o que eu fiz?

543
01:06:19,210 --> 01:06:25,810
Eva Marten, sua pretensão de inocência
não tem sentido.

544
01:06:28,530 --> 01:06:29,930
Por causa de...

545
01:07:24,970 --> 01:07:25,970
Obrigado

546
01:08:02,529 --> 01:08:04,370
A senhorita Eva ainda não voltou para casa.

547
01:08:04,810 --> 01:08:08,290
Então diga à minha senhora para vir até mim
ela veio imediatamente, não foi? Mas a graça te morde

548
01:08:08,290 --> 01:08:11,670
com uma bolsa. Eu não me importo, me diga
que eu tenho que falar com ele. Por favor. Um

549
01:08:11,670 --> 01:08:14,790
espere, eu gostaria de te pedir uma coisa
ele perguntou.

550
01:08:15,550 --> 01:08:18,550
Você não tem visto Eva ultimamente
algo especial?

551
01:08:19,350 --> 01:08:21,069
É verdade que algo me intrigou.

552
01:08:21,410 --> 01:08:25,930
A jovem estava tão inquieta e por último
ela não tinha apetite por comida na época. Bom,

553
01:08:25,930 --> 01:08:28,050
ok, ligue para minha senhora, por favor.

554
01:08:34,990 --> 01:08:36,430
Você não precisa se preocupar agora.

555
01:08:39,890 --> 01:08:40,890
o que é

556
01:08:42,250 --> 01:08:43,490
Aconteceu alguma coisa?

557
01:08:46,569 --> 01:08:48,450
Sim, aconteceu.

558
01:08:50,010 --> 01:08:55,069
A diretoria do Eva Gymnasium anuncia, Eva
é excluído até que seja concluído

559
01:08:55,069 --> 01:08:57,569
processo disciplinar contra o professor
Para Rony.

560
01:08:57,770 --> 01:09:01,590
Suspeita-se que ele tenha usado indevidamente
posição para nossa Eva.

561
01:09:02,010 --> 01:09:03,770
Você sabe o que isso significa, Irma?

562
01:09:04,319 --> 01:09:08,040
Sua filha bem comportada e senhor
professor.

563
01:09:08,939 --> 01:09:12,960
Agora você vê o que significa quando uma mãe
ele não tem tempo para sua filha.

564
01:09:14,740 --> 01:09:17,580
E você me culpa por isso? Sim, para você.

565
01:09:18,200 --> 01:09:23,040
Quantas vezes eu já disse para você parar
finalmente teatros. Pense na criança também.

566
01:09:23,580 --> 01:09:26,240
Mesmo antes de sua última jornada, eu sou você
ele pediu por isso.

567
01:09:26,560 --> 01:09:29,819
O que você me respondeu? Ele está com ele, afinal
está tudo bem.

568
01:09:30,640 --> 01:09:32,040
Está tudo bem.

569
01:09:32,510 --> 01:09:35,350
E aqui você pode ver em preto e branco como é
ok

570
01:09:36,130 --> 01:09:40,250
Eu entendo que isso te chateia, mas é por isso
você não precisa ser injusto comigo, afinal.

571
01:09:41,250 --> 01:09:42,569
Eu não sou injusto.

572
01:09:43,250 --> 01:09:44,970
Eu apenas vejo para onde tudo vai.

573
01:09:46,410 --> 01:09:49,950
Uma jovem em busca do amor dos outros,
isso significa que ele não consegue encontrá-la em casa.

574
01:10:16,140 --> 01:10:18,140
Você pode cancelar o contrato com o teatro hoje.

575
01:10:18,620 --> 01:10:20,640
Não, não vou.

576
01:10:21,320 --> 01:10:22,320
Sente-se.

577
01:10:22,560 --> 01:10:25,180
E neste tom, não estou falando sério
você não força

578
01:10:26,360 --> 01:10:31,520
Tenho sido muito reservado até hoje.
Ou você desiste do teatro. Ou? Ou não

579
01:10:31,520 --> 01:10:32,840
você desiste, não. Faça a sua escolha.

580
01:10:33,480 --> 01:10:38,140
Tema seu rigor e energia
na véspera. Haverá mais no lugar. Tal

581
01:10:38,140 --> 01:10:39,600
escândalo com aquele professor.

582
01:10:39,980 --> 01:10:43,580
Nunca chegaria tão longe
se ela tivesse que falar com ele em casa.

583
01:10:44,170 --> 01:10:45,770
É isso que você realmente quer de mim?

584
01:10:46,570 --> 01:10:49,830
Eva! Ainda só Eva! Você tia
ficando louco!

585
01:10:50,890 --> 01:10:52,590
Leve o que quiser com você!

586
01:11:24,220 --> 01:11:25,220
Aqui!

587
01:11:29,080 --> 01:11:32,100
Veja como você está!

588
01:11:33,660 --> 01:11:34,740
Vamos.

589
01:11:47,640 --> 01:11:48,820
o que há de errado com você

590
01:11:49,640 --> 01:11:51,300
o que aconteceu com você

591
01:11:52,480 --> 01:11:55,150
Pavel... Você tem que me ajudar.

592
01:11:55,910 --> 01:12:01,950
Dr. Haller, na sala de cirurgia. Doutor
Haller, para a sala de cirurgia. Doutor Haller,

593
01:12:01,950 --> 01:12:05,570
para a sala de cirurgia. Dr. Haller, faça
sombras operacionais.

594
01:12:08,850 --> 01:12:11,950
Acredite, acredite, te espero aqui.

595
01:12:12,250 --> 01:12:13,890
Voltarei assim que puder.

596
01:13:08,560 --> 01:13:12,000
E para onde você vai, querido? Pobre senhora
ela ligou dizendo que esqueceu alguma coisa, então eu tenho que

597
01:13:12,000 --> 01:13:13,000
trazer para o teatro.

598
01:13:13,140 --> 01:13:14,600
Claro, isso é importante.

599
01:13:15,160 --> 01:13:16,900
E Eva ainda não voltou.

600
01:13:17,120 --> 01:13:18,380
Ela deve estar na casa da senhorita Martha.

601
01:13:18,880 --> 01:13:20,380
Me ligue quando eu voltar.

602
01:13:20,660 --> 01:13:23,340
Tenho uma conferência importante com o governante de Pest.
Por favor.

603
01:14:45,800 --> 01:14:47,680
Namorado, ação disciplinar, escola.

604
01:14:50,240 --> 01:14:51,620
Mas não sei o que está acontecendo comigo.

605
01:14:53,920 --> 01:14:55,520
Tenho que continuar pensando nisso, garoto.

606
01:17:16,940 --> 01:17:17,940
Você cetra!

607
01:17:21,000 --> 01:17:24,740
Você não viu a senhorita Marten? Ela dançou
Estou no corredor, doutor.

608
01:17:25,020 --> 01:17:29,480
Eu disse a ela que você voltaria logo, mas
ela não me respondeu e continuou correndo.

609
01:17:29,900 --> 01:17:32,120
Acho que ela estava terrivelmente chateada.

610
01:17:32,820 --> 01:17:33,820
Obrigado.

611
01:17:37,040 --> 01:17:40,460
Eu tenho que assumir o controle para mim, eu tenho que
necessariamente desapareceu. O que aconteceu?

612
01:18:57,020 --> 01:18:59,800
Senhora, você deve ir para casa imediatamente.

613
01:19:02,400 --> 01:19:03,400
Por que?

614
01:19:05,420 --> 01:19:06,760
Aconteceu alguma coisa?

615
01:19:07,360 --> 01:19:10,240
Mas Jiří, eu nunca vi você assim antes
ele não viu

616
01:19:10,560 --> 01:19:12,740
Você mudou completamente. Sim.

617
01:19:13,340 --> 01:19:15,220
Eu não me entendo.

618
01:19:15,700 --> 01:19:18,300
De um caso escolar bem pequeno.

619
01:19:19,700 --> 01:19:20,780
Desculpe, por favor.

620
01:19:22,960 --> 01:19:25,540
Professora, professora.

621
01:19:26,190 --> 01:19:27,310
Algo terrível aconteceu.

622
01:19:27,970 --> 01:19:31,070
Eu não entendo você de jeito nenhum. O que aconteceu? O que?

623
01:19:35,770 --> 01:19:36,930
Isso não é possível.

624
01:20:13,770 --> 01:20:14,770
Próximo?

625
01:20:18,270 --> 01:20:19,270
Com licença.

626
01:20:19,570 --> 01:20:23,890
Enfermeira, preciso falar com o médico
Haller. Isso está fora de questão. O médico é

627
01:20:23,890 --> 01:20:26,970
em um paciente gravemente doente. Só por causa deste
Fiquei doente.

628
01:20:27,590 --> 01:20:28,590
Meu nome é Hron.

629
01:20:29,070 --> 01:20:31,210
Eu preciso falar com ele. Só mais um pouquinho.

630
01:20:31,430 --> 01:20:32,770
Vou tentar.

631
01:20:45,000 --> 01:20:48,840
O que eu fiz? O que eu fiz, senhora?
professor?

632
01:20:49,100 --> 01:20:51,200
O que eu fiz?

633
01:21:06,680 --> 01:21:10,700
Processo disciplinar para o professor Ron.

634
01:21:38,120 --> 01:21:41,380
Um certo Sr. Ron está falando com você.

635
01:21:41,660 --> 01:21:42,660
Rony?

636
01:21:47,780 --> 01:21:48,820
Professor Rony.

637
01:22:19,690 --> 01:22:24,390
Doutor, sua irmã me contou

638
01:22:24,490 --> 01:22:29,450
como está Eva Martinová?

639
01:22:31,810 --> 01:22:36,350
Enquanto o coração funcionar, podemos ter esperança?

640
01:22:40,130 --> 01:22:44,250
Você pode esperar, professor.

641
01:23:01,200 --> 01:23:03,180
www.hradeckralove.org

642
01:23:34,380 --> 01:23:37,700
Você sabe que o processo disciplinar foi
Professor Hron justificado?

643
01:23:38,560 --> 01:23:40,480
Cada um pode pensar o que quiser sobre isso.

644
01:23:41,760 --> 01:23:45,120
De qualquer forma, estou feliz em ver este cavalheiro
ele desistiu de suas atividades docentes.

645
01:24:13,230 --> 01:24:18,250
Você tem uma visita, Srta. Eva, Sr.
Professor Hron. Ele pode seguir em frente?

646
01:24:18,710 --> 01:24:20,970
Não, ainda não, mana.

647
01:24:21,330 --> 01:24:24,510
Você não tem espelhos. Eu vou te trazer, por favor
você.

648
01:24:36,770 --> 01:24:37,770
Eu não estou implorando.

649
01:24:38,370 --> 01:24:41,370
É a visita tão esperada.

650
01:24:42,220 --> 01:24:43,640
Como estou, irmãzinha?

651
01:24:44,240 --> 01:24:45,520
Adorável senhorita Eva.

652
01:25:19,210 --> 01:25:22,410
Estou muito feliz em ver você novamente
saudável.

653
01:25:23,990 --> 01:25:28,230
Estive aqui muitas vezes, mas eles não me deixaram entrar
você.

654
01:25:32,630 --> 01:25:34,190
Obrigado pela flor.

655
01:25:38,970 --> 01:25:39,970
Por favor.

656
01:25:48,430 --> 01:25:54,070
Eu tive medo, muito medo, nem
Eu não vou conseguir desta vez

657
01:25:54,070 --> 01:25:55,470
para falar.

658
01:25:57,150 --> 01:26:02,070
Mas acho que fiquei esperto e
ela envelheceu muitos anos.

659
01:26:04,070 --> 01:26:06,370
posso falar de novo

660
01:26:08,130 --> 01:26:13,550
Na verdade, você ainda estava falando, senhorita
Martinova.

661
01:26:14,890 --> 01:26:15,890
Mas...

662
01:26:17,290 --> 01:26:19,190
Não entendemos sua fala.

663
01:26:21,650 --> 01:26:24,650
Você me causou tantos problemas.

664
01:26:24,870 --> 01:26:25,910
você vê

665
01:26:26,790 --> 01:26:30,770
Tenho que me desculpar e agradecer.

666
01:26:33,130 --> 01:26:34,170
Não.

667
01:26:34,890 --> 01:26:37,230
Eu tenho que te agradecer.

668
01:26:38,690 --> 01:26:41,270
Não te entendo, professor.

669
01:26:42,590 --> 01:26:46,250
O professor Jevo Martinová não fala agora.

670
01:26:47,880 --> 01:26:51,800
Agora, o homem que escreveu livros estúpidos sobre
vida.

671
01:26:52,100 --> 01:26:56,640
E a vida real quase lhe escaparia.

672
01:26:57,340 --> 01:27:02,860
Por favor, não fale mal do poeta Jiří
Rony.

673
01:27:04,960 --> 01:27:10,500
O poeta Jiří Rón está escrevendo um novo livro, senhorita
Aqui.

674
01:27:12,360 --> 01:27:17,200
Trata-se de um sextante e um
para o professor.

675
01:27:18,730 --> 01:27:20,750
Você pode me dizer o final?

676
01:27:22,670 --> 01:27:24,050
Não, Eva.

677
01:27:26,290 --> 01:27:30,850
O último capítulo ainda não terminou.

